본문 바로가기

전체 글

숏 커버링 short-covering 숏커버링은 공매도에 대한 상환 매수를 말한다. 공매도를 할 때에 차주는 주식을 빌렸기 때문에 상환을 할 때에도 대주에게 주식으로 되돌려줘야 한다. 이 상환을 위해 해당 주식을 매수하는 것을 숏커버링이라고 한다. 또는 열려 있는 포지션을 닫고, 수익화하거나, cut-loss 손절한다고도 볼 수 있다. 숏커버링은 결국 포지션을 닫음으로써 자신의 배팅에 대한 (주식 가격이 공매도를 할 때보다 떨어져서) 수익을 얻거나, (주식 가격이 올라서) 손해를 본다. 숏 커버링은 기간이 정해져 있지는 않다. 다만, 주식 가격이 급등하는 경우, 숏스퀴즈(short squeeze)가 발생한다. 숏스퀴즈는 주식 가격이 급등함에 따라 공매도를 했던 투자자들이 포지션을 급하게 닫고, 주식 상환을 위해 해당 주식을 매수함에 따라 주.. 더보기
공매도 정의 short selling 공매도란 주식을 빌려서 팔고, 일정 기간 후 주식으로 갚는 것을 말한다. 예컨대, 삼성전자 100주를 빌리고, 주식시장에 팔아서 현금화한 후, 계약기간 60일이 지난 후에 삼성전자 주식 100주로 되갚는 것을 공매도라고 한다. 공매도는 영어로는 short selling이라고 표현한다. 금융에서 long과 short 포지션이라는 표현이 있다. long은 사서 보유한다는 의미이고, short은 사서 팔았다는 의미이다. 보다 쉽게 이야기하면, long은 주식의 가격이 상승할 것에 베팅하는 것이고, short은 가격 하락에 배팅하는 것이다. 공매도는 보통 주식가격에 거품이 껴있을 때 기업가치를 적정 시장 가격으로 정상화하는데 필요한 도구로 알려져 있다. 국내에서는 공매도에 대한 접근이 기관투자자와 외국인에게만 .. 더보기
[경제영어] 주식시장 "숨 고르다" 영어표현 - respite 주식시장 폭락 이후에 보통 숨 고르기에 들어갔다는 표현을 한다. 영어로는 어떻게 표현하는 게 좋을까? "Respite"를 쓰면 좋다. 옥스포드 영어사전 Noun: a short break or escape from something difficult or unpleasant Noun: a short delay allowed before something difficult or unpleasant must be done 예문: Oil prices also saw some respite after registering the worst day since 1991 on Monday. Stocks Find No Respite From Coronavirus Spread. We are unlikely to see .. 더보기