[경제영어] Tank: 확떨어지다

옥스포드 영어사전:

1. Verb: (of a company or a product) to fail completely
2. Verb: to lose a game, especially deliberately

 

경제영어로 쓰일 때에는 동사로 확떨어지다, 완전히 망하다 등의 표현으로 쓰인다.

 

개별주식이 10% 이상의 가격 하락이 있거나, 지수가 5% 이상 빠지는 비정상적 상황에서 쓰인다.

 

경제신문에서 쓰이는 예시는 아래와 같다. 

 

1. Italy’s massive coronavirus quarantine provokes panic; stock markets tank 11%.
2. Stock futures tank as virus fears spur flight to safety.
3. Yes Bank's shares tank 85% to record low in intraday trading.